주를 존중히 여기고.

주를 존중히 여기고.

(바른성경) 사무엘상 2:30 그러므로 여호와 이스라엘의 하나님께서 분명히 말씀하시기를 '나 여호와가 네 집과 네 조상의 집이 내 앞에서 영영히 행할 것이라고 약속하였다.' 라고 하였다. 그러나, 이제는 여호와께서 분명히 말씀 하시기를 '결코 그렇게 하지 않을 것이다. 나를 존귀하게 여기는 자를 내가 존귀하게 여기고, 나를 무시하는 자를 내가 멸시할 것이다.' 라고 하셨다.

주를 존중히 여겨 주께 존중히 여김을 받는 지혜로운 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 사무엘상 2:30 그러므로 이스라엘의 하나님 나 여호와가 말하노라 내가 前에 네 집과 네 祖上의 집이 내 앞에 永永히 行하리라 하였으나 이제 나 여호와가 말하노니 決斷코 그렇게 아니하리라 나를 尊重히 여기는 者를 내가 尊重히 여기고 나를 蔑視하는 者를 내가 輕蔑히 여기리라

(영어esv) 사무엘상 2:30 Therefore the LORD, the God of Israel, declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.

(헬라어구약septuagint) 사무엘상 2:30 δια τουτο ταδε ειπεν κυριος ο θεος ισραηλ ειπα ο οικος σου και ο οικος του πατρος σου διελευσεται ενωπιον μου εως αιωνος και νυν φησιν κυριος μηδαμως εμοι οτι αλλ' η τους δοξαζοντας με δοξασω και ο εξουθενων με ατιμωθησεται

(히브리어modern) 사무엘상 2:30 לכן נאם יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד עולם ועתה נאם יהוה חלילה לי כי מכבדי אכבד ובזי יקלו׃